Аничков Е. В. Как вам это понравится

Аничков Е. В. Король Генрихъ VI

Арсеньев К. Король Ричард II

Батюшков Ф. Д. Сон в Иванову ночь

Бойль Р. Два знатных родича

Бойль Р. Тит Андроник

Бойль Р. Троил и Крессида

Бойль Р. Эдуард III и его место в ряду сомнительных пьес Шекспира

Браун Ф. А. Виндзорские проказницы

Браун Ф. A. Король Генрих IV

Венгерова Зин. А. Конец всему делу венец

Витковский Е. Вступительная статья к неизданным переводам В. Перелешина из Уильяма Шекспира, Луиса де Камоэнса и Фернандо Пессоа

Горнфельд А. Г. Двенадцатая ночь или как вам угодно

Зелинский Ф. Венера и Адонис

3елинский Ф. Комедия ошибок

Исторические драмы (Статья, служащая введением к драматическим хроникам Шекспира) (Издание Н. В. Гербеля)

Кадетов С. «Сонеты» У. Шекспира

Кадетов С. Предисловие к поэме У. Шекспира «Плач Влюбленной»

К. Р. (Константин Романов) От переводчика (Предисловие к «Королю Генриху IV»)

Куллэ В. Уильям, потрясающий копьем

Миллер В. Два Веронца

Морозов П. О. Бесплодные усилия любви

Полонский Л. Отелло

Предисловие к «Гамлету» в переводе А. Кронеберга (Издание Н. В. Гербеля)

Предисловие к «Ромео и Джульетте» в переводе Д. Михаловского (Издание Н. В. Гербеля)

Радлов С. Вознагражденные усилия любви (отрывок)

Радлов Э. Тимон Афинский

Флоря А. В. Краткий автокомментарий к «Розалинде»

Флоря А. В. Краткое вступление к «Юлию Цезарю»

Шайтанов И. О. Вступительное слово к «Сонетам» У. Шекспира в переводе Аркадия Штыпеля

Шепелевич Л. Венецианский купец

Шепелевич Л. Король Джон

Шестов Л. Юлий Цезарь