Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» включает в себя публикацию переводов произведений Шекспира на русский язык, вольных переложений и переделок его произведений, начиная с 1748 г., публикацию критических работ и исследований по общим вопросам творчества Шекспира, по проблеме авторства, истории шекспироведения, по отдельным произведениям великого драматурга, их театральным и кинематографическим версиям. Cодержит публикацию оригинальных результатов текстологических исследований авторского коллектива проекта и ранее изданных печатных источников, многие из которых недоступны большинству исследователей.
Бунинская премия 2010 года
Шекспировские чтения 2010
13 сентября 2010 г. на V Ежегодных Мейерхольдовских встречах состоится вручение приза литовскому режиссёру Оскарасу Коршуновасу, который в рамках гастролей Александринского театра представит в Москве свою новую постановку «Укрощение строптивой». Сразу после церемонии награждения маэстро проведёт публичный мастер-класс и дискуссию. А 14 и 15 сентября жителей и гостей столицы ждут видеопоказы спектаклей литовского режиссёра: «Эдип-царь», «Гамлет», «Путь в Дамаск», «Ромео и Джульетта», «Сон в летнюю ночь», «Мастер и Маргарита».
1 сентября 2010 г. в выставочных залах Государственного музея А. С. Пушкина в рамках проекта «Сад Гениев» откроется выставка иллюстраций к книгам семи европейских писателей: У. Шекспира, В. Гёте, Д. Джойса, М. де Сервантеса, Данте Алигьери, Л. Н. Толстого, В. Гюго.
Начинающийся в сентябре в Санкт-Петербурге пятый международный театральный фестиваль «Александринский» откроется премьерой Российского государственного академического театра драмы им. А. С. Пушкина (Александринского театра) — постановкой литовского режиссера Оскараса Коршуноваса — пьесой Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой».
Шекспировской премьерой открывает свой юбилейный 255-летний сезон Александринский театр, причем до официальной петербургской премьеры постановку «Укрощение строптивой» литовского режиссера Оскараса Коршуноваса покажут на московских гастролях. Театр Вахтангова открывает сезон «Мерой за меру», поставленной Юрием Бутусовым. А в Et Cetera Роберт Стуруа продолжает репетиции «Бури», где роль Просперо играет художественный руководитель театра Александр Калягин.
