Певица Электра: "Мне присылали множество сценариев: любовь, ночной город, парень и девушка... Все было отлично, но банально, не хватало какой-то изюминки, чего-то чистого и светлого, не было в этих историях настоящей любви, от которой могло бы замереть сердце. Идея снимать клип, обратившись к Уильяму Шекспиру, пришла ко мне во сне".

Валерий Гаркалин: «Глупо искать смысл жизни в сериалах и глупо не искать его в Шекспире!».

Марина Литвинова: В России к тому моменту, как я решила заняться переводом «Гамлета», существовало уже порядка 20 подобных работ. Я естественно все их изучила. И меня заинтересовал не сам Шекспир, а именно «Гамлет». Я заметила, что все это произведение понимают по-разному. А я очень любопытная. И я решила вникнуть и понять, что же такое «Гамлет». А когда у филолога возникает вопрос при переводе какого-либо произведения, первое, что нужно сделать, это обратиться к самому автору.

Чаще всего, следуя практике В. Шекспира, Ж. Ануя или Е. Шварца, Горин использует уже известные людям сюжеты, полагая, что полезнее исследовать миф, уже существующий во Вселенной. В этом смысле он скорее философ, чем драматург. Шекспир без зазрения совести брал старинную британскую легенду о короле Лире и, учитывая многочисленные литературные разработки, сделанные до него примерно двенадцатью авторами, смело и вдохновенно писал свою собственную версию. По смелости Горин не уступает Шекспиру, а по всем другим параметрам лично мне он ближе и дороже.

Традиционный театральный фестиваль "Торжества Шекспира" пройдет с 25 июня по 8 сентября в пяти городах двух стран: Праге, Брно, Остраве, Братиславе и Кошице.

Похоже, археологи наткнулись на место захоронения легендарных любовников, чьи чувства воспел в своей трагедии «Антоний и Клеопатра» Шекспир.

Продолжается сотрудничество Красноярского театра юного зрителя с московским режиссером Александром Каневским — театр подал заявку на спектакль по пьесе Шекспира «Двенадцатая ночь» в его постановке.

Его зовут Гамлет Татевосович Туниян. И наречен он в честь известного литературного героя. И 58 лет живет в нашем непредсказуемом Отечестве и не тужит от того, что носит имя датского принца, обремененного трагическим для него вопросом: «Быть или не быть?».

30 мая 2008 г. в Иркутском академическом драматическом театре им. Н. П. Охлопкова при полном аншлаге состоялась премьера уникального молодежного проекта R&J, современного спектакля по пьесе Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта".

«Сказки Арденского леса» по мотивам шекспировской комедии «Как вам это понравится» написал Юлий Ким, однокашник Фоменко по педагогическому институту – этому «месту ссылки» бывший студент Школы-студии МХАТ Петр Фоменко, изгнанный за хулиганство, обязан друзьями на всю жизнь. Собственно, со «Сказок Арденского леса» началась театральная «карьера» Юлия Кима – аж в 1968 году однокашник Фоменко предложил ему написать что-то вроде зонгов для комедии «Как вам это понравится». Друзья валялись на берегу Днепра и вдохновенно кромсали Шекспира, впихивая в образовавшиеся лагуны песенки Кима. А рядом Анатолий Эфрос с текстом «Ромео и Джульетты» изумлялся: я, мол, ни одной строчки вычеркнуть не могу.

13 июня 2008 г. пермский театр «У Моста» уезжает на гастроли в Чехию. Эта поездка приурочена к 20-летнему юбилею театра. В эти дни чешская публика сможет посмотреть сразу семь спектаклей из репертуара театра. А именно «Панночку» и «Игроков» Гоголя, «Гамлета» Шекспира, «Самоубийцу» Эрдмана, «Мастера и Маргариту» Булгакова, «Зверя» Гиндина и Синакевича, «Сиротливый Запад» МакДонаха.

Старейшей актрисе Омского академического театра драмы, заслуженной артистке России, лауреату премии "Легенда омской сцены" Елене Аросевой исполнилось  85 лет.  За более чем полвека, проведенные на сцене омской драмы, Елена Аросева сыграла десятки главных ролей в спектаклях "Дачники" и "Варвары" по М. Горькому, "Много шума из ничего" В. Шекспира, "Три сестры" А. Чехова, "Энергичные люди" В. Шукшина.

На гастролях в Санкт-Петербурге Приморский краевой драматический театр имени Максима Горького представит свои лучшие спектакли: «Поминальная молитва», «Укрощение строптивой», «С любимыми не расставайтесь», «Пять вечеров», «Шут Балакирев» и мюзикл «Биндюжник и король».

Произведения Пушкина занимают второе место после Шекспира по количеству написанных на них музыки.

Вильям Шекспир не имеет к этому обычаю никакого отношения. Более того, ни один литературный источник не упоминает о нем, и, тем не менее, тот, кто посещает дом Джульетты Капулети, героини знаменитой трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта» в Вероне, Италия, непременно погладит правую (!) грудь статуи девушки, страстно любившей и погибшей из-за любви. Туристы так стараются, что металл именно этой части статуи отполирован до блеска.

Два дня подряд на сцене факультета театрального института Казанского государственного университета культуры и искусств шел «Дружеский разговор» классика современной татарской драматургии Туфана Миннуллина, а вчера и сегодня – «Мера за меру» Вильяма Шекспира. 

На лондонских торгах дома Christie's антикварными книгами том первого издания пьес Уильяма Шекспира, известного как "Первое фолио", ушел с молотка за 435 тысяч фунтов стерлингов (874 тысячи долларов). Как пишет газета The Telegraph, в 1623 году, когда том был напечатан, он стоил 20 шиллингов, то есть 100 фунтов на нынешние деньги.

В Москву на фестиваль «Твой шанс» студенты мастерской Гарольда Стрелкова – ученика Петра Фоменко – привезли шекспировский «Сон в летнюю ночь».

Смелым назвала выбор будущих артистов, взявшихся за сцену из «Укрощения строптивой» Шекспира, Л. Мальцева.

— Ведь там идет монолог, требующий огромной внутренней отдачи. От монолога современный театр практически отошел, на сцене теперь приветствуются клипы.

На VI Международном фестивале молодежных любительских театров «Славянский перекресток» Московский экспериментальный театр под руководством Вячеслава Спесивцева представил драму Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

Среди хедлайнеров Авиньонского фестиваля можно назвать знаменитого немецкого режиссера и частого гостя Авиньона Томаса Остермайера, который привезет свой премьерный спектакль – «Гамлет» (осенью планируется показать его на фестивале в Омске). Известный швейцарский режиссер Хайнер Геббельс покажет свою новую экспериментальную работу «Вещь Штифтера», в которой «играют» не люди-исполнители, а детали сценического оформления. Голландец Иво ван Хове покажет спектакль-инсталляцию «Римские трагедии», поставленный сразу по трем пьесам Шекспира.

С легкой руки Томаса Мора и Уильяма Шекспира Ричард III в сознании большинства мало-мальски просвещенных людей рисуется как гнусный урод – и моральный (коварно убивший своих племянников и прочих), и физический (хромой горбун). Увидев его портрет, Мария Романова поняла, что горбуном он не был, и стала разворачивать клубок лжи вокруг имени этого благороднейшего (и даже не спорьте с ней) человека.

Даже если вдруг современные авторы испишутся, на помощь режиссерам придет британская классика. Даже если не брать сестер Бронте или Чарльза Диккенса с его 257 экранизациями, Уильям Шекспир (на текущий момент – соавтор 708 постановок) придет на помощь и озолотит всех, кто прикоснется к его британскому таланту.

Режиссер Роман Ильин поставил в тюменском молодежном театре "Ангажемент" спектакль "Когти, крылья, два хвоста" по сказке "Тутта Карлсон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие". Ильину не дает покоя слава Шекспира, он не просто заостряет внимание на мотивах "Ромео и Джульетты", которые не являются в сказке Яна Экхольма главными, но утверждает свою идею цитированием строк о кровной вражде двух равноуважаемых семей.

Актёры Калужского драматического театра выступят на закрытии IV Международного фестиваля "Твой шанс". 15 июня артисты покажут "Двенадцатую ночь" Шекспира в постановке главного режиссёра театра Александра Плетнёва.

В любительском театре «Юность» в Астрахани играют пьесу Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

В Санкт-Петербурге завершился XIX Международный театральный фестиваль «Радуга. Актер «Коляда-Театра» Олег Ягодин получил приз в номинации «Лучшая мужская роль» за роль Гамлета в спектакле «Гамлет» Шекспира, режиссер. Сам спектакль был отмечен «Призом молодой критики».

В "Ак Барс Галерее" открылась выставка фоторабот Ильи Славутского, которую автор назвал "Истории". Чаще всего Илью Славутского привлекают персонажи и сюжеты Шекспира.

Старшекурсники актерской группы актерско-режиссерского факультета Казанского государственного университета культуры и искусств начали сдавать дипломные спектакли на малой сцене Татарского академического театра имени Галиасгара Камала. Дипломные спектакли на малой сцене Камаловского театра продолжаются: 5, 6 и 21 июня – «Мера за меру» Вильяма Шекспира. Спектакли идут на татарском языке с синхронным переводом на русский язык.

4 июня 2008 г. брестчане увидят драматическое произведение в жанре мюзикла "Укрощение строптивой" Уильяма Шекспира в постановке Валентины Ереньковой.

3 июня 2008 г. в Чувашском государственном институте культуры и искусств состоялся мастер-класс народного артиста России Юрия Назарова и популярной актрисы театра и кино Людмилы Мальцевой. Студенты 2, 3 курса актерского отделения - чувашско-русская группа, курс музыкального театра, а также режиссеров театрализованных праздников – подготовили следующие постановки: оживление живописной картины «Объяснение в любви», отрывок из У. Шекспира «Укрощение строптивой», постановку «В бане».

В Ростове состоялась премьера балета «Гамлет» на музыку Дмитрия Шостаковича в постановке Алексея Фадеечева с участием артистов Большого театра. ТАТЬЯНА Ъ-КУЗНЕЦОВА так и не поняла, комедия или трагедия этот ростовский Шекспир.

Б. ТУМАНОВ: Во-первых, я скажу вот о чем. Давайте договоримся, что мы рассказываем не о городе Эльсинор или Хельсингер, как он называется на самом деле, а мы рассказываем больше о замке Кронборг, который Шекспир по ошибке назвал Эльсинором по имени близлежащего города, который буквально у стен лежит.

Конкурс "Великие британцы" был организован вторым телеканалом BBC. Шекспир занимает пятое место.

Неожиданный лот выставил на аукцион Том Хэнкс. Он предложил желающим купить небольшую роль – даже со словами – в спектакле «Укрощение строптивой», где играет его жена Рита Уилсон.

Заслуженный деятель искусств России Евгений Марчелли выпустил спектакль «Ночь любовных помешательств» по пьесе Вильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Сегодня в Одессе завершается одна из «серий» проекта Black/North SEAS, о котором уже шла речь на страницах «ЗН» (№ 18, материал «Море волнуется»). В рамках этого международного фестиваля украинский режиссер Дмитрий Богомазов представил спектакль «Сладких снов, Ричард» (по трагедии Шекспира «Ричард III»).

В 1955 году Фрид экранизировал "Двенадцатую ночь" Шекспира с блистательным актерским составом - Михаил Яншин, Клара Лучко, Алла Ларионова, Василий Меркурьев, Георгий Вицин, Бруно Фрейндлих.

Вопреки трагическому сюжету великого Шекспира и во имя великого чувства, благодаря которому эта история уже несколько веков не теряет актуальности, новому спектаклю «Ромео и Джульетта» Геннадия Шапошникова чуждо настроение печали. Напротив, постановка, премьера которой состоялась в среду в Иркутском академическом драматическом театре им. Н. П. Охлопкова, звучит как гимн любви. Кстати, слово «звучит» употреблено здесь не только в переносном смысле, в спектакле задействован целый ансамбль, с электрогитарами, барабанами и синтезатором. А за инструментами в небольшой оркестровой яме – артисты. Профессиональные и не совсем.

30 мая 1910 года в деревне Низок Узденского района родился Анатолий Трус, актер, народный артист Беларуси.

В новой постановке «Ромео и Джульетты» заняты непрофесиональные актеры, переписан сюжет — там теперь две пары влюбленных, и никто не погибает. У романтической истории счастливый конец. Премьера спектакля состоялась 28 мая в Иркутске.

Ушла из жизни актриса с большой буквы, которую знает, помнит и любит не одно поколение истинных театралов, - Зинаида Кириллова. Более 70 сценических образов создано актрисой за эти годы. Среди них Эмилия в «Отелло» В. Шекспира.

Ремонт надгробия Уильяма Шекспира и церкви святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне, где похоронен поэт и драматург, обойдется в 4 миллиона фунтов стерлингов (7,9 миллиона долларов). Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на Общество друзей церкви Шекспира.

В Британии началась реставрация церкви Святой Троицы в Стратфорд-на-Эйвоне. Наибольшие сложности возникли с могильным камнем Уильяма Шекспира. Поэт при жизни запретил его трогать.

В Одессе стартовал огромный культурный проект Black/North SEAS.  Украинский театр представлен спектаклем Дмитрия Богомазова  «Сладких снов» по мотивам пьесы Шекспира «Ричард III».

Петербургский Малый драматический театр — Театр Европы показал премьеру нового спектакля Льва Додина по пьесе Шекспира "Бесплодные усилия любви". Впервые за много лет художественный руководитель прославленного театра поставил комедию.

30 мая, 1 и 8 июня 2008 г. в Ростовском государственном музыкальном театре – премьера балета «Гамлет» на музыку Дмитрия Шостаковича.

Недавно исследователь творчества Шекспира Джон Хадсон выдвинул совсем необычное предположение, и кто знает, возможно, оно окажется единственно верным. По мнению Хадсона, авторство всемирно известных произведений принадлежит вовсе не уроженцу Стредфорда-на-Эйвоне, а еврейке Амелии Бассано Ланьер.

Кто бы мог подумать, что постановка шекспировской трагедии сможет пробудить настоящие чувства у актеров. Иркутяне Ася и Алексей познакомились друг с другом на кастинге театрального проекта "R&J". Девушка пришла попробовать себя в качестве актрисы в первый раз (хотя папа у нее народный артист России, играет в Иркутском драмтеатре). Алексей в театре работал уже год. Напомним, спектакль "Ромео и Джульетта" начали готовить в январе. Тогда иркутский драмтеатр объявил кастинг для всех, кто хочет оказаться на большой сцене и ощутить вкус славы. Желающих оказалось очень много. Даже сам режиссер-постановщик Геннадий Шапошников не ожидал такого ажиотажа.

Новый взгляд на классику представил зрителям костромской музыкальный театр. Бессмертное произведение Шекспира — в современном жанре "мюзикл". Авторскую интерпретацию "Укрощения строптивой" 26 мая 2008 года смогли оценить костромичи в концертно-выставочном центре "Губернский".

Лента режиссера  Франко Костеллано  «Укрощение строптивого» перекликается с известной пьесой Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой», где мужчина делает все возможное и невозможное, чтобы «приручить» своенравную и капризную женщину.

Вера Александровна Ершова начала творческую деятельность  в Курском драматическом театре, где почти с первых шагов играла главные роли – Джульетту ( "Ромео и Джульетта" У. Шекспира), Ларису ("Бесприданница" А. Н. Островского), Луизу ("Коварство и любовь" Фр. Шиллера).

26 мая 1583 года —  в Стратфордской церкви крещен первый ребенок великого Вильяма Шекспира — дочь Сюзанна.

Бывший президент Чехии Вацлав Гавел, в прошлом диссидент-драматург, стоявший во главе бархатной революции в Чехословакии, выйдя на пенсию, вновь вернулся к старой профессии. Премьера его новой пьесы "Уход" состоялась в Праге.

Э. Шульжевский: "Есть жанр «Мюзикл» – это развлекательный жанр, люди на эти спектакли приходят, чтобы отвлечься от повседневных моментов жизни. Мюзиклы «Нотр Дам де Пари» и «Ромео и Джульетта» –– это даже не мюзиклы, это больше музыкально-драматические спектакли, они созданы по великим произведениям Гюго и Шекспира, это драма, просто она сделана с элементами жанра «мюзикл», но ближе это все-таки к рок-опере. И мне вот такие спектакли интересны больше".

Сюжет "High School Musical 1" отдаленно напоминает "Ромео и Джульетту" Шекспира, только с счастливым финалом. История вращается вокруг участников двух враждующих между собой групп подростков.

На фестивале “Твой шанс”, идущем в Центре на Страстном вторую неделю, золото и серебро сменяют друг друга. “Золотая лекция” — так назван цикл для участников и театралов, на которых о театре можно узнать много интересного и невероятного. Серию открыл шекспировед Алексей Бартошевич. Ну а серебро — это, конечно, ежевечерние спектакли молодых, начинающих театролюбов. На этой неделе были американцы, чехи, сербы, финны и даже итальянцы.

Мюзикл «Ромео и Джульетта» едет покорять Кавминводы.

В новосибирском театре «Красный факел» поставят спектакль по пьесе Шекспира «Макбет», к репетициям которого театр приступит в августе 2008 года.

Теперь никто не сможет упрекнуть знаменитый МДТ - Театр Европы в том, что в его репертуаре нет комедии. Разумеется, Лев Додин вовсе не поэтому обратился к Шекспиру и поставил "Бесплодные усилия любви". Премьерный спектакль будет показан 26 и 28 мая.

Вацлав Гавел в своей новой драме  "Уход" использовал в тексте прямые цитаты из трагедии Шекспира "Король Лир" и чеховского "Вишневого сада".

О Кире Найтли сейчас можно подумать, что она наотрез отказывается играть современных героинь: вот скоро актриса сыграет в очередной костюмной драме, и какой — она исполнит роль Корделии в новой версии шекспировского «Короля Лира». В заглавной же роли предстанет сам сэр Энтони Хопкинс.

Режиссер Цюрихского драматического театра Ян Боссе решил поставить своего идеального «Гамлета» на сцене-арене. 30 лет тому назад эта площадка в самом деле была открытием: актеры находились в окружении публики, обменивались со зрителями репликами, зрители участвовали в действии и все вместе непременно распивали какие-нибудь напитки.

В Нижнем Новгороде сегодня открывается выставка известного чешского театрального фотографа Виктора Кронбауэра.

В рамках абонемента «Автора!» в Камерном зале Московской филармонии Ефрем Подгайц предложил хрестоматийное произведение «Quasi Hocketus» для фагота, альта и фортепиано, а из музыки своего ученика Рената Шибаева – «Завещание» для меццо-сопрано и фортепиано на стихи Уильяма Шекспира (Подгайц сам мечтал написать на шекспировские тексты, но в результате эту идею с его подачи реализовал ученик).

Режиссер Джошуа Майкл Стерн готовится к съёмкам новейшей экранизации трагедии Шекспира «Король Лир».

Постановка «Гамлет» «Коляда-театра» заявлена в афише международного фестиваля «Радуга», который начнется в конце этой недели в Санкт-Петербурге.

В Ростовском музыкальном театре завершена постановка балета «Гамлет» на музыку Шостаковича. Сообщается, что в спектакле задействованы артисты Большого театра. Это заслуженный артист России Юрий Клевцов, а также Александр Смольянинов и Виктория Литвинова. По словам постановщика спектакля Алексея Фадеечева, в балете будут звучать и голоса актеров.

Театр У Моста с 13 по 30 июня уезжает на гастроли в Чехию. В эти дни чешская публика сможет посмотреть сразу семь спектаклей из репертуара театра – знаменитую «Панночку» и «Игроков» Гоголя, «Гамлета» Шекспира, «Самоубийцу» Эрдмана, «Мастера и Маргариту» Булгакова, «Зверя» Гиндина и Синакевича, «Сиротливый Запад» МакДонаха.

Сегодня «театральное пространство» США – это почти две тысячи профессиональных репертуарных театров, в которых, как правило, не бывает пустых залов. Самый востребованный драматург – Уильям Шекспир, на втором месте - Антон Павлович Чехов.

45-й Берлинский театральный фестиваль. Съезд гостей впечатляющ. При открытии объявили, что в зале находится федеральный президент, которому, дескать, приятно побывать в компании с Шекспиром; говорливый депутат бундестага объявил с радостью встреченную весть, что отныне фестиваль будет субсидироваться известным государственным фондом, в остальном на шутки политика реагировали с большим юмором. Завидный (по нашим меркам) культ театра как места общественной жизни и гражданского вече снова торжествовал.

«Тимон Афинский», в отличие от широко известных произведений Шекспира – «Отелло», «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Король Лир», «Макбет» и других, – не имеет счастливой сценической судьбы, но именно тем привлек внимание режиссера и актеров в Баку.

Дмитрий Богомазов со своим Свободным театром привезет в Одессу электроакустическую оперу-перформанс «Сладкие сны» по мотивам «Ричарда III» Уильяма Шекспира…

Книга историка английской литературы и переводчицы Марины Литвиновой «Оправдание Шекспира» (М.: Вагриус, 2008. — 654 с.) вышла гомеопатическим тиражом. Монография посвящена все тому же: «Кто написал Шекспира?».

Московский международный фестиваль студенческих и постдипломных спектаклей «Твой шанс» проходит в Москве с 15 мая по 15 июня.

В жизни композитора Сиявуша Керими кипят шекспировские страсти… Нет, никаких любовных и политических интриг. Просто в данный момент он полностью поглощен написанием музыки к спектаклю «Тимон Афинский» по одноименному произведению Вильяма Шекспира, который будет поставлен в Союзе театральных деятелей Азербайджана.

Харри Васар взял за основу трагедию В. Шекспира «Король Лир» и написал сказку «Laanemoor» («Лесная старушка»). Из этой трагедии действуют только король и три его дочери. Ос­тальные герои — добрая старушка-волшебница, лесные звери (волк, медведь, зайцы, косуля, сова) введены фантазией Х. Васара, и они так органично вписываются в жизнь леса, что составляют как бы одно целое с природой.

В Москве с 15 мая по 15 июня пройдет международный фестиваль студенческих и постдипломных спектаклей "Твой шанс", - сообщает РИА Новости.

Пока астрономам известно о 27 спутниках Урана. По традиции, им дают имена из пьес Шекспира (за исключением Ариэля и Умбриэля, имена которых взяты из поэмы Александра Поупа «Похищение локона»).

Русский актер, народный артист РСФСР Николай Пастухов работал в театре Красной Армии еще до войны, а впервые вышел на сцену в спектакле «Сон в летнюю ночь» Шекспира.